|
KRIGSSKADESTÅNDSSKONARNA
av
Jouni Arjava, överingenjör
( Översatt av Bror Hagström
)
|

Jouni
Arjava |
En
av de mest överraskande positionerna i Sovjetunionens produktlista
var de mer än väntat krävande träfartygen. Under den svenska tiden
och ännu efter Krimkriget stod den finska skeppstimmermanskonsten
på höjden av sitt rykte.
Allmogetimmermännen och -skeppsbyggmästarna vid kusten och de
yttre holmarna hade ännu på 1930-talet upprätthållit traditionen
genom att bygga galeaser och jakter, och kring insjöarna hade
man timrat ångpråmar och andra pråmar.
Vid underhandlingarna om krigsskadeståndsavtalet hade den finska
parten trott att man avsåg skärgårdsgaleaser och vanliga lodjor
och att allmogetimmermännen härigenom lämpligt kunde lätta på
den börda, som föll på skeppsvarven. Snart klarnade det dock att
det var fråga om nästan hundra tremastade oceangående segelfartyg,
vilka man ingalunda så självklart mera kunde åstadkomma i medlet
av 1940-talet, och även de avtalade 1 000 tons kompositpråmarna
var av en helt annan storleksklass än de för våra kanalslussar
anpassade lodjorna. Betinget krävde betydligt bastantare ramar
än bysnickerierna, och insjöstränderna kom ej alls i fråga. Vid
havskusterna kände man endast tre personer, som kunde ansvara
för byggandet av de tremastade skonarna; ingenjör Gösta Kyntzell
i Borgå, diplomingenjör Jarl Lindblom i Åbo och Björköbon Kaarlo
Pulli i Pakinainen. Man blev tvungen att anlägga nya varv enkom
för att bygga träfartygen.
Som skeppsbyggnadsledare för SOTEVA, som koordinerade krigsskadeståndet,
fungerade professor Jaakko Rahola, som till direktör för träfartygsbyrån
kallade diplomingenjör Erkki Jussila. Rahola beställde förplaneringen
till skonarna av Gösta Kyntzell, som var en känd båt- och fartygsplanerare;
till arbetet att uppskissera skonarna bands även Albin Gustafson
av den kända skeppsbyggarsläkten i Vålax, som gjorde både halvmodellen
och ritningar. Att ansvara för den slutliga planeringen förordnades
den likaledes som konstruktör berömde Jarl Lindblom.
Krigsskadeståndsskonarna byggdes på fyra varv: LATE i Åbo, Hollming
i Raumo, Eklöf i Borgå och Valkon Laiva Oy i Lovisaviken.
LATE
När de faktiska kvalitetskraven för krigsskadeståndsskonarna
hade klarnat i december 1944 insåg man att enda möjligheten att
klara uppdraget var att skapa en storstilad industrianläggning.
Redan följande månad beslöt tre rederier - FÅA, AL och Oceanfart
- att tillsammans grunda ett träfartygsvarv i Pansio. Det fick
namnet Oy Laivateollisuus Ab eller LATE, och dess andel bestämdes
till hälften av de 90 skonarna, som senare ökades med ett antimagnetiskt
havsforskningsfartyg. Som huvudkonstruktör och teknisk direktör
fick man just DI Jarl Lindblom, som var en synnerligen idérik
ingenjör. Han gick genast in för att tillämpa så modern teknik
som möjligt på denna stora serie. Detta var speciellt viktigt,
ty det rådde stor brist på skeppstimmerman som behärskade hantverket.
Jarl Lindblom förordnades att leda planeringen och uppgörandet
av ritningar för alla fyra varven. Hur detta förverkligades; därom
senare. Byggmarklov för varvet beviljades i februari 1945. Man
borde således samtidigt planera såväl varvet och produktionsmetoden
som de egentliga skeppen, och gällande dessa även beakta de skilda
varvens olika tillverkningssätt.
I sin planering av varven utgick Lindblom från att man borde kunna
bygga skeppen inomhus. Detta började man allmänt praktisera först
långt senare och han var här en föregångare. I LATE:s skeppsbyggnadshall
anlades parallellt med stranden två banor, vilka båda rymde fyra
skonare i rad. Sålunda kunde man samtidigt bygga åtta skepp. Utöver
denna stora hall behövdes naturligtvis många olika tekniska och
sociala byggnader samt personalbostäder. Som redan nämndes rådde
i landet, liksom i hela Europa brist på råvaror och maskiner på
grund av återuppbyggandet och en alla branscher omfattande krigsskadeståndsindustri.
Därför blev varvet inte färdigt inom planerad tid. Byggandet av
skonarna kunde inledas först på sommaren 1946 och även då i mycket
halvfärdiga utrymmen.

Av de totalt 91 krigsskadeståndsskonarna var de 17 skolskonarna
egentligen skonertskepp, då de hade råsegel på
fockmasten. Av dessa byggde LATE 15 st, bland dem VEGA, och
Hollming 2 st, JUNGA och SHTURMAN. På bilden huvudritningen
av de av Hollming byggda skolskonare.
Ritning: Hollming Oy |
Anställandet av personal
Det rådde således brist på teknisk personal, ty speciellt skeppsbyggnadsindustrin
expanderade just nu. Att finna fullt kompetent chef för ritkontoret
eller huvudkonstruktör beredde svårigheter. Birger Westin, son
till Lindbloms morbror, den kände båtkonstruktören Zake Westin,
åtog sig slutligen uppdraget. Han hade just kommit hem från kriget
och hade inte ens hunnit påbörja sina ingenjörsstudier. Bristen
gällde på enahanda sätt tekniker och alla yrkesmän inom skeppsbyggeri
- i detta fall speciellt erfarna byggare av träbåtar. Lindbloms
princip om serieproduktion innehöll möjligheten att klara sig
utan egentliga skeppstimmerman. Genom att utnyttja limträtekniken
kunde arbetsfaserna ordnas så, att arbetarna snabbt kunde skolas
till sina uppgifter.
När produktionen av träfartyg till krigsskadeståndet inleddes
föreföll det som om man åtminstone i Finland kunde känna sig trygg
åtminstone vad beträffar tillgången på trävaror. Dock blev det
fort klart, att tillgången på grovt virke till skrov och master
och naturliga krummar till de 90 skonarna snart skulle tryta.
Detta påskyndade hos LATE utvecklandet av limträtekniken. Först
måste man dock få godkännande av mottagaren, för vilken denna
byggnadsteknik även var obekant. Må nämnas, att den i husbyggen
numera vanliga användningen av limträbalkar har sitt ursprung
i LATE:s limträproduktion. Även om det fanns sågat virke bestod
problemet i att få det snabbt torkat.
Eftersom även alla tillgängliga underleverantörer var överbelastade
är det naturligt, att underleveranserna försenades, såväl till
fartyget som till varvens utrustning. T.o.m. leveransen av tändkulemotorerna
från Sverige stötte på så stora svårigheter att man år 1948 började
tillverka dem på licens på Statens Flygmaskinsfabrik.
LATE gjorde således arbetsritningarna även för de tre övriga varven,
som behövde annorlunda arbetsritningar på grund av skillnaden
i produktionsmetod. Eftersom dessa dock hade fått sin produktion
i gång före LATE, var deras behov av ritningar mera påträngande,
vilket i sin tur medförde att starten av produktionen på LATE
blev lidande. Trots denna prioritering inleddes arbetet på de
övriga varven innan de fick ritningar från LATE; dels ritade man
själv och dels fotograferade man arbetsskedena och utverkade beställarens
godkännande på basen av bilderna. Man måste t.o.m. i Moskva visa
foto av en seglande skonare för att man där skulle inse att fartyget
var färdigt trots bristen på ritningar.
LATE byggde hälften av de ursprungligen beställda skonarna plus
det specialbeställda antimagnetiska forskningsfartyget, totalt
46 skonare.
EW Hollming Oy
Näst största antalet skonare, 34 fartyg, byggdes på Hollmings
varv i Raumo. Detta varv var praktiskt taget i alla avseenden
motsatsen till föregående. Dess bakgrund, kopplingen till SOTEVA-leverantörerna
och arbetsmetoderna var av en helt annan värld än LATES. SOTEVA:s
ursprungliga tanke var, att LATE skulle sköta hela serien. Men
snart märkte man att tiden rann ur händerna och man kopplade in
Eklöfs och Valkom varven. Men inte ens med hjälp av dessa kunde
man hålla tidtabellen.
När man år 1944 hade fått veta att skonarna ingick i krigsskadeståndet
hade kusinerna August Mannonen och Kaarlo Pulli, som hade byggt
bl.a. skonarna "Saarentähti" och "Koivisto", diskuterat möjligheterna
att få komma med, men eftersom man hade planerat att beställa
hela serien på annat håll förföll saken. Ingenjör Holger Schwindt
vid Grönbloms Maskinaffär kände dock till svårigheterna att starta
företaget och uppmanade Pulli att höra sig för hos SOTEVA. Skeppsbyggarna
från Björkö träffade en gammal bekant, ingenjör Åke Weber, som
hade klassat deras skonare för Bureau Veritas och som hänvisade
dem till Rahola och Jussila.

Inte ens på 1940-talet var det lätt att hitta stockar
till skonarens köl. På bilden kölen till en
skadeståndsskonare på Hollmings varvsbädd
med första paret spanter resta
Bild: Hollming Oy:s bildarkiv |
När Jussila försiktigt frågade hurudana fartyg de törhända tidigare
hade byggt drog Mannonen ett fotografi av "Koivisto" ur fickan.
Då blev Jussila intresserad, men försökte t.o.m. med åberopande
av maktlagen tvinga dem att ta tjänst på Valkon Laiva, men dessa
självständiga företagare var inte intresserade av att bli lönearbetare.
Inom kort hade dock Kaarlo Pulli sitt förslag klart åt sin gamle
vän, sjökaptenen Filip Hollming; vi tar sjökapten Hugo Pöntynen
med i laget och så bygger vi fartyg. EW Hollming hade god kännedom
om affärslivet; i Björkö hade han haft en speditions- och stuverirörelse
och han hade ägt flera sågverk. Pulli och Mannonen var av skeppbyggarsläkt
och de hade båda i Björkö från 21 års ålder byggt åt sig fartyg
- både tillsammans och var för sig. Pöntynen igen hade varit hamnkapten
i Björkö och varit såväl sjövärdighetsbesiktningsman, skrovkontrollant
och klassificeringsinspektör som kompassjusterare.
Sovjetunionen godkände inte privatpersoner som avtalspart. Genom
att utöka ägarna till fyra och ändra verksamhetsområdet blev det
juridiskt redan existerande EW Hollming Oy ett riktigt varvsbolag.
Filip Hollming blev verkställande direktör och Kaarlo Pulli teknisk
ledare. Han planerade också den första tacklingen, vilken även
LATE i sinom tid tillämpade. Mannonen var speciellt erfaren i
att skaffa skeppsbyggnadsvirke i hela södra Finland och Pöntynen
igen var kompetent i frågor gällande utrustning, besiktning och
provkörning.
Så sökte dessa fyra beslutsamma män audiens hos SOTEVA:s Rahola
och Jussila. Dessa tog nog med lättnad emot kvartettens anbud,
men att sälja idén vidare stötte på svårigheter. I Raumo var man
tveksam; var det lämpligt att låta okända utbölingar grunda ett
varv i en sjöfartsstad med traditioner. Rahola och Jussila förlikte
tvisten med att uppmana Raumoborna att själv grunda varvet, men
snart kom svaret; låt då de där Björköborna försöka.
Raumo stad gav ett arrendeområde om 1,5 hektar, och redan veckan
innan beställningen från SOTEVA hade kommit började man röja varvsområdet.
Många andra formaliteter ordnades ännu senare. Kännedom om den
nya arbetsplatsen spred sig snabbt till skeppsbyggare från Björkö,
vilka ivrigt grep tillfället att starta ett nytt liv med ett arbete
som de behärskade. Till sällskapet anslöt sig även yrkesmän från
Raumonejden. Redan i juni sträcktes kölen till de två första skonarna.
I Björkö hade fartygen byggts på öppen strand utan vidare varvsorganisation.
Detta var det nu startade varvets starka sida. Medan ägaren i
Björkö hade byggt ett fartyg i gången med ett mindre gäng samlade
man nu alla som var arbetsföra till en och samma plats för att
bygga en hel serie fartyg, och man svängde bilyxorna i gammal
takt. I början hade man inga ritningar, och inte saknade man sådant
heller. Denna förmåga att bygga fartyg utan ritningar har bättrat
på några kända anekdoter. Tekniska ledaren på varvet Kaarlo Pulli
hade nog redan i Björkö läst böcker om skeppsbyggnad och hade
redan innan de åtog sig skadeståndsbetinget bekantat sig med Registrets
regler om träfartyg. Han hade en vacker handstil. Men när en,
som hade gjort en detaljritning för SOTEVA, visade sitt verk åt
övermästaren Kukko, utbrast denne: "Har du ritat redan, fast vi
inte ens har byggt den ännu?".
Mellan de parallella bäddarna, lika långa som tre fartyg, byggde
man en slip med rullvagnar. Som bäst reste sig sex skrov samtidigt
på varvet.
Den första sjösättningen ägde rum i juni 1946 i närvaro av personalen
tillsammans med nöjda representanter för SOTEVA och Sovjetunionen;
det var ju det första av alla krigsskadeståndfartyg som gick av
stapeln. Överlåtelsen till SOTEVA i september 1946 innebar även
att den första nyproduktionen inom skadeståndsleveransen var färdig.
Det behövdes grovt virke, både raka och krokiga träd.
August Mannonen visste var han skulle söka. Baron Cedercreutz's
skogar i Kjulo blev först föremål för intresset. Mannonen hade
i fickan ett av SOTEVA erhåller expropriationstillstånd, så han
kunde vid behov köpa färdigt stämplade bestånd. Fast man fick
virket återstod ännu problem. Enligt bestämmelserna i Sovjetunionens
register måste trävirket till fartygen ha torkat i två år. Inspektören
för Registret frågade bistert av Pulli varför virket var färskt,
men Pulli blev ej svaret skyldig: "För två år sedan trodde vi
att vi skulle vinna kriget! Hade ni då redan virket på tork?".
För LATE:s del nämndes redan att det rådde brist på allt, varför
det även var svårt att få arbetsmaskiner o.dyl. i tid. På Hollming
var starten inte i lika hög grad beroende av krävande anläggningar,
men det var svårt att få ens de enklaste verktyg.
Man var tvungen att ty sig till svarta börsen; och då det ej gick
att få bilor var man tvungen att beställa tusen stycken innan
fabriken i Billnäs gick med på att tillverka yxorna.
Något överraskande betecknade Jarl Lindblom och några andra skribenter
Hollmings varv som 11 gammalt"; EW Hollming Oy i Björkö var ett
speditions- och stuveriföretag, och Filip Hollming ägde även sågar.
Pulli och Mannonen hade visserligen byggt enstaka fartyg för eget
bruk, men inte fanns det något varv i Björkö. För Lindblom måste
det ha varit en stor besvikelse att arbetet på hans med stora
förväntningarna planerade varv så illa fördröjdes - huvudsakligen
beroende på oövervinnliga hinder.
Innan LATE hade överlåtit sin första skonare hade de tre andra
fått 15 fartyg färdiga. Påtryckningarna från SOTEVA, som hade
en besvärlig mellanställning, kan antas ha varit besvärliga. Det
är lätt att förstå, att Lindblom under detta tryck hade försvarat
sig med oförsiktiga ordval. Många ojäviga skribenter har ansett
Hollmings varv vara nytt.
Hammars
Borgåbon Aug. Eklöf fick i december 1944 från SOTEVA en förfrågan
om möjligheterna att bygga krigsskadeståndsskonare på bolagets
varv i Tolkis. Bolaget var till en början inte intresserat, ty
det skulle ha varit mera lönsamt att koncentrera sina resurser
på att tillfredsställa den växande efterfrågan på sågat virke,
ej heller var det lilla varvet i Tolkis lämpligt för serietillverkning
av stora skonare.
Till slut ansåg man rikets intressen vara viktigare och man började
bygga ett nytt varv fem kilometer längre bort, vid Hammars. Där
hade man 25 år tidigare byggt två fyrmastade skonare, men av den
tidens varvsanläggningar fanns ingenting kvar. Därför känns det
inte ens som en halvsanning att kalla Hammars för ett "gammalt
varv trots att man från varvet i Tolkis fick några nyckelpersoner
t.ex. ingenjör Kyntzell, som hade gjort de första skisserna för
skonarna för SOTEVA och nu förordnades till direktör för varvet,
och trots att varvet i Tolkis i viss mån fungerade som underleverantör
åt Hammars.
Byggandet av jakter och galeaser var ännu vid den tiden livligt
i Borgå- och Sibbotrakten. Eklöfs hoppades kunna engagera nejdens
skutebyggmästare och sådana som hade byggt galeaser till att bygga
skadeståndsskonarna. Men de flesta av dem var vana att som självständiga
:företagare bygga sig galeaser, med vilka de sedan transporterade
ved och sand. Under de fem år som man byggde skadeståndsskonare
i Hammars byggdes i Sibbo och Borgå 35 privata galeaser. Det var
skeppsbyggaren Karl Mickelsson från Emsa~ lö, som sakkunnigt satte
i gång det praktiska arbetet.
Slipmästaren Evert Johansson från Tolkis var en annan viktig expert
i inledningsskedet. Även i Hammars sysselsattes inflyttade från
Karelen. Arbetstakten i Hammars var samma som hos Hollming. De
första två åren levde man även här med bilyxorna. Första kölsträckningen
skedde en månad före Hollming och sjösättningen fem dagar efter
Raumoborna. Guldmedaljen iför den första överlåtna skonaren avgjordes
egentligen efter kalk-strecket. Första skonaren från Hammars överläts
redan 30.8.1946, men måste genast återvända till varvet på grund
av ett maskinlagerhaveri och den slutliga avgången lyckades först
i slutet av september, ett par dagar efter Hollmings överlåtelse.
I Hammars byggdes sju skonare.
Valkom
Det fjärde varvet som byggde skadeståndsskonare var således
Valkon Laiva Oy i Valkom i Pernå. Grundare var Repola-Viipuri
Oy och Lahti Oy, vilken sistnämnda ägde en brädgård med smalspårig
järnväg i Valkoms hamn. Meningen var att koncentrera sig på att
bygga 1 000 tons kompositpråmar, men för att påskynda byggandet
av skonarna fick Valkom-varvet uppdraget att bygga fyra segelfartyg.
DI Erkki Kinnunen blev bolagets VD och dess tekniska ledare först
DI Teppo Riki och senare DI Lassi Vesamaa. Lahti Oy:s organisation
svarade för anskaffning av trävaror.
Även här skedde inledandes av arbetet och de formella besluten
i en egendomlig ordning. I april 1945 började man bygga varvet,
SOTEVA beställde i juli fyra skonare och tre pråmar, men varvsbolaget
grundades först 20.8.1945, samtidigt med den första skonarens
kölsträckning. Man måste starta helt från noll; arbetsmaskiner
fanns ej, ej heller verkstäder och arbetarbostäder.
Även här fick man hjälp av skärgårdsbor från Karelen. Man började
arbetet för hand, men takten var rask. Redan i december hade man
sträckt kölarna till alla de fyra skonarna, och den första skonaren
överläts till SOTEVA ett år senare 1946, den sista i januari 1948.
Samtidigt blev fyra 1 000 tons pråmar färdiga.
Fartygen
Skadeståndsskonarna var således tremastade segelfartyg av
trä med hjälpmotor. Av dem var sjutton skolfartyg, riggade som
skonertskepp. Fraktskonarna hade antingen gaffel- och toppsegel
eller bermudasegel. Som hjälpmotor hade skonarna 3-cylindring
2-takts tändkulemotor; s.k. halvdiesel. Motorn vägde hela 11 ton
och gav 225 hk.
|

Av lastskonarna hade 29 gaffelrigg och de övriga 44
bermudasegel. Bilden visar den från Hollmings varv
år 1951 levererade gaffelriggade lastskonaren, som
preliminärt kallades H-44, på provsegling.
Bild:
Hollming Oy:s bildarkiv
|
När motorleveranserna försenades började man tillverka maskinerna
på licens på VALMET:s fabrik i Linnavuori. Olikheter i varvens
fartyg I vilken mån var de olika varvens skonartyper i verkligheten
likadana? Utgångspunkten var ju att Jarl Lindblom på LATE leder
planeringen och delar ut ritningar åt de övriga.
Som vi har märkt började arbetet på de övriga varven så snabbt,
att LATE:s ritkontor ännu inte kunde tillfredsställa deras behov
av ritningar. På grund av olikheter i arbetsmetoderna skiljde
sig de tre övriga varven mest från LATE.
Speciellt intressant är frågan huruvida alla skonarnas linjer
- även de första - var helt likadana? Hos Eklöfs avvek man i byggnadsskedet
från ritningarna beträffande fören och aktern på förslag av lokala
experter.
Pulli berättar i en intervju, att då det var omöjligt att finna
trävirke som fyllde kraven beträffande fibertäthet eller torkningstid,
erbjöd han i stället litet grövre mått, varigenom beställaren
kunde godkänna byggnadsvirket. Följden härav blev dock att skeppets
yttre mått förändrades. Då lastrummet ej fick bli mindre måste
det tjockare virket få rum utåt. Bredden växte med 35 cm, och
nog inverkade de tjockare spanterna även på längden, men den uppmättes
aldrig - och antecknades knappast heller i ritningarna.
I Kaarlo Pullis kvarlåtenskap har man hittat en kopia av LATE:s
linjeritning, på vilken man med blyerts hade börjat rita avvikande
linjer. Spantavståndet var samma, men avståndet mellan vattenlinjerna
var avvikande. Detta kunde tyda på, att man hade överfört måtten
för ett skrov med samma huvudmått från en redan existerande ritning.
I aktern avvek linjerna väsentligt, i fören även något. Enligt
tidigare arbetsfördelning tillverkade Mannonen en halvmodell med
skrovets form, som Pulli sedan överförde till ritningarna. Månne
Pulli härvidlag jämfört sina egna linjer med LATE:s linjer? Han
hade ju i någon form haft både Saarentähtis och Koivistos linjer,
och utgående från dem kunde han genom att litet ändra på huvudmåtten
få fram skadeståndsskonarnas form. På Hammars varv hade man vid
behov tillgång till materialet från Kyntzells förplanering.
Kostnaderna
Vad kostade då dessa skonare? Svaret är något mångskiftande. De
90 seglande träfartyg, som Sovjetunionen i december 1944 krävde
i sin varulista, var prissatta till 15.000 dollar/st. De finska
förhandlarna tolkade detta som skärgårdsgaleaser och dollarns
värde 1944, varför priset kändes acceptabelt. Men kort efter undertecknandet
av avtalet krävde Sovjetunionen tillämpning av penningvärdet för
1938.
I februari fick vi äntligen se specifikationen över fartygen.
Det var nu inte fråga om Sibbogaleaser utan om tremastade havsgående
segelfartyg. De medelpris, som SOTEVA betalade till varven för
skonarna var enligt prisnivån 1946 ca 29 milj. mk, för fraktskonarna
ca 27 milj. mk och för skolfartygen ca 36 milj. mk. Värdet på
krigsskadeståndsdollar var således för skonarnas del 2000 mk/dollar.
Guldskonaren
Från Sovjetunionens håll föreslogs i ett rätt sent ske att man
skulle bygga ytterligare en skonare, som ersättning för vissa
andra artiklar, som höll på att försenas. Detta forskningsfartyg
skulle vara helt antimagnetiskt och utrustat med ett fullständigt
laboratorium. I hela världen fanns bara två härmed jämförbara
fartyg. Efter långa underhandlingarna åtog sig LATE denna svåra
uppgift. Man tvingades pröva alla möjliga sorters metaller i stället
för vanligt stål. Barlasten var rent bly. Valsningen av metallerna
var komplicerad eftersom magnetisk metall från valsarna fastnade
i produkten. Svets- och nitfogarna beredde svårigheter o.s.v.
Detta fartyg kostade finska staten ca 243 milj. i 1952 års penningvärde,
eller 2½ gånger priset för en vanlig skonare. Så fick det också
smeknamnet "guldskonaren".
Detta sista skadeståndsfartyg levererades 18.9.1952, dagen före
den sista skadeståndsleveransdagen. Fartyget fick officiellt namnet
"Zarja" (Morgongryning), eftersom "den skulle bringa en ljusare
framtid åt Finlands folk, som nu hade tid att tänka även på sig
själv", som man noterat i festtal.
Att ännu i medlet av detta århundrade bygga nästan hundra träskonare
var en exceptionell händelse. Där flammade å ena sidan allmogens
skeppsbyggnadskonst ännu en gång upp till en imponerande prestation,
och å andra sidan tillämpades och utvecklades i hälften av skeppen
en modern trähanteringsteknik, som kom till nytta även vid husbygge.
Alla slags resurser behövdes för att klara den synnerligen knappa
tidtabellen, varför äran för att detta lyckades med gott samvete
kan ges åt alla som var med.

|